Dicas de filmes incríveis para aperfeiçoar seu espanhol

Filmes são uma ótima alternativa para quem deseja ampliar seu conhecimento em espanhol. Quer saber por quê?

  •          Eles são divertidos;
  •          São uma forma de aprendizagem, mesmo quando você está cansado;
  •          Os atores utilizam a linguagem que os falantes de espanhol utilizam no dia a dia;
  •          Você amplia seu conhecimento sobre a cultura do país;
  •          São um bom assunto quando você conversar com falantes de espanhol;
  •          Você amplia sua habilidade oral e auditiva.

Excelentes razões, não? Mas como usufruir dos filmes? Leia as dicas abaixo para obter o máximo proveito dos filmes em espanhol:

1.  Assista a um filme que você conheça

Se assistir a um filme que já viu antes, isso ajudará muito, pois o enredo será familiar, então você poderá concentrar-se no idioma sem preocupar-se em não entender o filme. Embora as legendas não representem literalmente o que os atores dizem, através delas você pode ter uma ideia melhor das falas. Se possível, assista ao filme algumas vezes com as legendas, até que sinta-se confortável em assisti-lo sem elas. Você pode fazer isso dividindo o filme em partes.

2. Procure por cenas com apenas uma ou no máximo duas pessoas falando

Quando há muitos atores falando em uma cena, fica mais difícil entender, uma vez que cada pessoa possui seu modo próprio de falar. Concentre-se em apenas um personagem, pois assim você compreenderá melhor.

banner-posts

3. Assista a filmes de um único país

A princípio, o ideal é optar por filmes de apenas um país, uma vez que, assim como brasileiros e portugueses possuem sotaques e utilizam termos diferentes, acontece o mesmo com o espanhol, que é falado em diversos países; dessa forma, faça uma lista de filmes de um país somente, e, depois de assisti-los, quando estiver confortável com a pronúncia deste país, escolha filmes de outro local.

4. Assista a filmes com temáticas que você gosta

Estudar através de filmes não deve ser maçante: procure por filmes que você gostaria de assistir, com enredos interessantes, desse modo a aprendizagem acontecerá com mais facilidade.

5. Procure por um filme brasileiro ou americano popular, com legenda e áudio em espanhol

Assistir a um filme popular com legenda e principalmente áudio em espanhol é gratificante. Você se divertirá e ao mesmo tempo aprenderá frases que você sabe de cor, mas agora  saberá em espanhol.

6. Converse com o filme!

Ouça um pequeno trecho do filme, escreva o que falam, e então pratique a fala de um dos personagens. Pause o filme antes da fala e então reproduza-a, como se você fosse o ator. Depois, ouça o trecho original e verifique como você se saiu. Essa atividade é muito divertida e com certeza te deixará mais desinibido na hora de falar espanhol com alguém.

Os filmes abaixo são recomendados para melhorar seu espanhol. Se forem legendados, as legendas são em português.

Argentinos:

  •          El secreto de tus ojos – O segredo dos seus olhos (2010) Drama policial

Sem legendas:  https://www.youtube.com/watch?v=3w2oyrxmzNk

Legendado: https://www.youtube.com/watch?v=o3sn_F5tabY

 

  •          La historia oficial –  A história oficial (1985) Drama

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=4jDedNY6Cq0

 

  •          Medianeras – Medianeras : Buenos Aires da era do amor virtual (2011) Drama – Romance

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=I7RdzYsomQQ

Legendado:  https://www.youtube.com/watch?v=8ja-vEbiY1c

  •          Nueve reinas – Nove rainhas (2000) Policial

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=lN3LIzcLGJY

 

  •          Un cuento chino – Um conto chinês (2011) Comédia

Trailer:  https://www.youtube.com/watch?v=jtNxIGefwl4

 

Espanhóis:

  •          Abre los ojos – De olhos abertos (1997) Drama

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=DCWLfiz-0RY

 

  •          Elsa y Fred – Elsa e Fred – Um amor de verão (2005) Comédia – Drama – Romance

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=K_lP1Hk-3zU

Legendado: https://www.youtube.com/watch?v=IiCaU8MLL8Q

 

  •          El método – O método (2005) Drama

Sem legenda: https://www.youtube.com/watch?v=u0MvJtMQSGk

Legendado: https://www.youtube.com/watch?v=l5N7aREQx1w

 

  •          Hable com ella – Fale com ela (2002) Drama

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=mp6hEtXMyMo

 

  •          Todo sobre mi madre – Tudo sobre minha mãe (1997) Drama

Trailer oficial: https://www.youtube.com/watch?v=hcVEvcP1iAc

 

Mexicanos:

  •          Amores perros – Amores brutos (2000) Drama

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=zu53W4s2pTs

 

  •          El laberinto del Fauno – O labirinto do fauno (2006) Suspense – Fantasia – Drama

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=1zCE3B-qV88

 

  •          Rudo y Cursi – Rudo e Cursi (2008) Comédia – Drama

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8jVgNr5hT8Y

 

  •          Y tú mamá también – E sua mãe também (2001) – Comédia – Drama

Sem legendas: https://www.youtube.com/watch?v=RmYeexpv22w

 

Bem, agora que você já tem as dicas e as listas, escolha um filme, assista-o, aprenda mais espanhol e divirta-se!